sexta-feira, 24 de maio de 2013

A Natividade viva, uma verdadeira tradição italiana


No sábado, 5 de janeiro de 2013, as Irmãs da comunidade da Casa Mãe foram convidadas para Sutri, uma antiga cidade italiana sobre uma colina, cerca de 50 km ao norte de Roma. Sete Irmãs aceitaram o convite das Irmãs Missionárias do Sacratíssimo Coração de Jesus (MSC), unindo-nos a elas para o lanche da tarde e depois para visitar a Natividade Viva, oferecida pelo povo de Sutri, cada ano. A cidade já existia muito antes do nascimento de Cristo. De fato, os habitantes reivindicam  que Sutri é mais antiga do que Roma, e são orgulhosos de sua rica cultura e tradições. Uma destas é a Natividade Viva que eles representam cada ano. A primeira Natividade Viva na história diz-se que é a ideia de São Francisco de Assis, que fez um presépio em Greccio, perto de Rieti, em 1223, para enfatizar a  adoração de Cristo. Em verdadeiro estilo italiano, as cenas da Natividade Viva em Sutri não representam somente a Sagrada Família, mas também muitos dos velhos negócios e ocupações do tempo de Jesus.

A exposição se compõe de numerosas grutas escavadas de todos os tipos na rocha, perto de um antigo anfiteatro e toda a área é iluminada por incontáveis tochas e fogueiras no campo. Pessoas de todas as idades participam no evento e dão muito tempo e energia para a preparação da verdadeira aparência, instrumentos  e costumes. Encontramos soldados romanos, padeiros, vinhateiros, um oleiro, um homem fazendo ferraduras, pastores e muitas outras coisas e delicadezas fritas e quentes, vinho vermelho. Naturalmente os macacos e algumas ovelhas também não faltavam, mesmo os animais mostrando muita paciência e calma em vista da sagrada situação descrita aqui. Especialmente para aquelas de nós que nunca tinham visto antes uma cena viva da natividade, esta experiência terá influência duradoura sobre  nós, lembrando o nascimento de Jesus.




Uma semana alegre na Casa Mãe!



A semana passada trouxe muita vida à Casa Mãe com vários visitantes. No domingo, dia 14 de outubro, três de nossas Irmãs de Nottuln, Alemanha, e um alguns amigos vieram para ver-nos enquanto estavam em Roma com a comunidade escolar da Liebfrauenschule (Nossa Senhora) de Nottuln. O tempo belo e claro ofereceu a oportunidade para admirar de nosso terraço a beleza de Roma e seus arredores e descobrir algumas das paisagens que iriam visitar nos próximos dias. Nossos visitantes sentiram não poder encontrar Irmã Mary Kristin e Irmã Maria Alcídia que estavam viajando. Que surpresa para eles quando  Irmã Mary Kristin, Ir. M. Julindis e Ir. M. Elke se juntaram a toda a comunidade escolar para o jantar na quinta feira de noite no local de acampamento onde estavam em pequenas cabinas. Em sua saudação, Irmã M. Kristin aproveitou a oportunidade para agradecer-lhes seu grande apoio a nossas Irmãs em Moçambique e seu trabalho lá. Foi maravilhoso ver o espírito das Irmãs de Nossa Senhora tão vivo nessa escola comunitária, embora o proprietário tenha sido mudado há alguns anos. Um cordial agradecimento e muitas bênçãos a todos os membros da escola comunitária em Nottuln e seus amigos!






A Caminhada do Grupo de Renovação Coreana


Como toda a Igreja está no processo de uma renovação e de um despertar spiritual, nossas Irmãs coreanas estão no meio de seu Programa Espiritual ao visitarem as raízes de nossa Congregação e o coração da Igreja católica. Após terem tido uma rica  experiência, visitando a Província de Coesfeld, na Alemanha e Namur, na Bélgica, o grupo de renovação composto de seis Irmãs da Províccnia de Incheon, Coréia do Sul, chegaram à Casa Madre, Roma, a 30 de outubro de 2012. Irmã Marie MuYoung, a tradutora coreana do Generalato acompanhou-as durante sua jornada na Alemanha e voltou para Roma com elas. Uma das participantes do grupo de renovação, Irmã Marie Gertruda, não pode ir à Alemanha, porém estava feliz por se juntar ao grupo em Roma.


Na noite do dia de sua chegada, as Irmãs se apresentaram à comunidade e nos mostraram um curto promama em “Power Point” sobre seu apostolado e missão na Coréia do Sul. Foi mujito apreciado por todas. Sua primeira visita foi à Basílica de São Pedro, onde encontraram milhares de peregrinos, na Festa de Todos os Santos. Na meio do Ano da Fé, o grupo de renovação terá a extraordinária oportunidade de estar imersona história, espiritualidade e na arte da Féao explorarem a cidade eternal. Não obstante à chuva imprevisível e vento frio, o grupo de renovação está na expectative de ter uma rica experiência em Roma com a ajuda de Irmã Marie Emma, Irmã Marie Insun e Irmã Marie MuYoung da Casa Madre.


Foto da frente, esquerda para a direita: Irmã Marie Zita, Irmã Marie Josefa (sentada), Irmã Marie Lidwina, Irmã Maria Francesca, Irmã Marie Gertruda, Irmã Marie Savia, Irmã Marie MuYoung (Generalato, atrás).




07 de outubro – Um dia de muitos

acontecimentos memoráveis!


As Irmãs  da comunidade da Casa Madre começaram a celebrar sua Festa Patronal, a Festa de Nossa Senhora do Rosário, rezando juntas o terço, no sábado à noite. Apresentamos a Deus nossa gratidão pelas numerosas bênçãos recebidas e pedindo-lhe que continue a estar conosco e com todos os necessitados. No decorrer desses dias tivemos muitas oportunidades para alegrar-nos com as mensagens congratulatórias que as Irmãs de todos os países nos mandaram. Obrigada, queridas Irmãs, e que o bom Deus transforme todos os  seus  bons votos em bênçãos para vocês.


Com gratidão lembramos que o 7 de outubro marca 65º aniversário da mudança do Generalato e Casa Mãe de Mülhausen, Alemanha, para Roma, Itália. Madre Maria Cäcilia já tinha o desejo de transferir o centro da Congregação para Roma, destacando como seria enriquecedor estarmos centradas em Cristo e, ao mesmo tempo, experimentar mais o sentido universal do serviço em rede da Igreja. Por muitos motivos (p. ex. a 1ª e 2ª Guerras Mundiais), o plano foi adiado mais de uma vez. Foi em dezembro de 1946 que o Capítulo Geral decidiu transferir o Generalato para Roma e no dia 7 de outubro de 1947, o desejo tornou-se realidade. Texto completo aqui.






Obrigada e Tchau, 

Irmã Maria Melani

Foi com tristeza e coração sofrido que as Irmãs da Comunidade da Casa Mãe se despediram da Irmã Maria Melani Sarini, da Província de Pekalongan, Indonésia, no dia 1º de maio de 2012. A Irmã Maria Melani prestou seus serviços na Casa Mãe, como Irmã adoradora, como também ajudando na cozinha, por mais de um ano. Como precisou de alguns exames médicos na Indonésia, Irmã Maria Melani precisou se despedir inesperadamente da Comunidade da Casa Mãe. Nossos corações estão repletos de gratidão à Irmã  por todo serviço que prestou à Comunidade da Casa Mãe. Sentiremos falta de suas sopas gostosas, pão fresco e suas criativas saladas. Agradecemos por seu apoio contínuo na oração. Nós a acompanhamos com orações.
(Irmã Maria Melani, juntamente com a Ir. Mary Kristin, no dia de sua despedida)







Corrida para a Cura 2012


A décima terceira edição da “Corrida para a Cura”, em Roma, realizou-se no dia 20 de maio de 2012.  Algumas Irmãs corajosas da comunidade da Casa Mãe, apesar da idade e da dor, participaram da Corrida.  Elas podiam correr ou caminhar 2 a 5 km. Mais de 50.000 participantes estavam na linha inicial, às 10, no domingo, para correr ou caminhar pelo coração de Roma, das Banheiras de Caracalla até o  Coliseu. Os participantes que contribuíram com o mínimo de 13 euros, receberam uma sacola de brindes, oferecida pelos patrocinadores da corrida, juntamente com a camiseta da edição 2012. O evento foi organizado pela Luta Italiana Komen contra o Câncer. O dinheiro arrecadado pela “Corrida para a Cura” será usado para estudos de câncer de mama, prevenção, tratamento e programas de apoio.






Parabéns pelo Onomástico, Irmã Mary Kristin!

Sexta-feira, 15 de junho de 2012, Festa do Sagrado Coração de Jesus acrescentou alegria em dobro e gratidão para as Irmãs da Casa Mãe, porque era também o onomástico da Irmã Mary Kristin, Superiora Geral da  Congregação. O dia celebrativo começou com uma bonita Celebração Eucarística, com preces nas várias línguas e cantos significativos. A capela e o refeitório tinham aparência festiva. Antes da saudação do café da manhã, chegou a saudação das Irmãs da Delegação Romana, juntamente com dois potes de rosas perfumadas (aparecem na foto). Estes presentes vieram como expressão de amor e gratidão das Irmãs à Irmã Mary Kristin. Estamos maravilhadas com a incansável dedicação da Irmã Mary Kristin e sua equipe, ao passarem a maior parte do dia em reunião, trabalhando com muita vontade no planejamento de futuros eventos e atividades. O dia concluiu com uma criativa oração da tarde, seguida de janta com galeto, no terraço, perto da sala de trabalho da Irmã Mary Kristin.
(Foto da esquerda para a direita: Irmã Mary Kristin Battles, Irmã Maria Alcídia Guareschi, Irmã Mary Sreeja Chittilappilly e Irmã Mary Tripti Joseph)







Uma Oficina sobre Tecnologia para a Missão

Uma Oficina sobre Tecnologia para a Missão foi organizada no Generalato em Roma, de 25 a  29 de junho de 2012. Foi o resultado da Recomendação do Capítulo Geral de 2010: “Que seja de uso relevante de tecnologia para a missão em toda a Congregação”. A sra. Molly Mullee, uma professora e técnica em Internet, da Academia Notre Dame de Covington, EE.UU. em Covington, Kentucky, e Irmã Mary Jaculin Manders, nossa Técnica de Internet do Generalato,Roma, foram as duas pessoas-fonte para a Oficina. Quinze Irmãs, incluindo a Administração Geral, tradutoras e instrutoras do Generalato participaram. O objetivo da oficina era o treinamento de Irmãs no uso do novo web site da Congregação que será lançado em agosto de 2012 e a intranet. Ambos são elementos essenciais de ajuda para atingir nossos objetivos congregacionais de comunicação. As Irmãs treinadoras vão ajudar a treinar Irmãs em suas províncias no uso de nosso web site e intranet.




O Generalato / Casa Mãe celebra o Aniversário de Irmã Mary Kristin 


No dia 13 de agosto, Irmã Mary Kristin celebrou o seu aniversário com a comunidade da Casa Mãe e os membros da Comissão de Espiritualidade. Uma bela liturgia foi celebrada com cantos representando nossa internacionalidade . Todas gostaram do café no terraço, cantando  “Happy Birthday” em ingles, português, alemão e holandês. Durante o dia, a Irmã alegrou-se com os numerosos cartões e saudações que lhe foram enviados. Em resposta, a Irmã envia saudações e diz: “Obrigada, Irmãs, por seus bons votos para o meu aniversário. Gostei de cada cartão e e-mail.



Bem-vinda para Roma, querida Irmã Maria Josefa!


No dia 03 de setembro, as Irmãs da comunidade da Casa Madre acolheram outro membro novo em seu meio: Irmã Maria Josefa Cramer da Província Maria Regina em Coesfeld, Alemanha. Antes de vir para Roma, Irmã Maria Josefa lecionou Inglês e Frances na Liebfrauenschule, em Vechta. Muitas Irmãs a conhecem como tradutora de nossos Capítulos em 2004 e 2010. Aqui na Casa Madre, ela será a tradutora para o alemão e dará aulas de Inglês para nossas Irmãs. Suas duas primeiras alunas são Irmã Maria Moses de Incheon, Coréia do Sul, e Irmã Deisi Maria de Canoas, Brasil. Estamos felizes por ter Irmã Maria Josefa conosco e lhe desejamos muitas bênçãos ao iniciar esta parte nova de sua caminhada.








Um outro grupo de visitantes veio da Diocese de Münster, Alemanha, onde cerca de 200 pessoas da região de Borken-Steinfurt estavam numa peregrinação a Roma. Parte de seu programa era uma visita a um convento na Cidade Eterna e eles tinha decidido de vir para nos ver! Um grupo alegre de 24 jovens, a maioria meninas, que são coroinhas em suas paróquias, chegaram ao nosso portão na tarde de 16 de outubro. As Irmãs alemãs da Casa Mãe fizeram um giro pela casa em  três grupos, e eles/elas mostraram grande interesse na vida religiosa. As conversas animadas continuaram quando encontraram todas as Irmãs da comunidade da Casa Mãe no refeitório e tiveram uma experiência direta de nossa multinacionalidade. Depois de terem reabastecido sua   energia com sorvete e bolachas, terminaram a tarde com uma breve celebração na capela e nos despedimos, desejando-lhes as bênçãos de Deus. Obrigada por terem vindo! Gostamos da tarde com vocês!





Visitors from Toledo, OH, USA


On September 29, 2012, the Casa Madre Community had the joy of welcoming Monsignor Charles Singler, Vocation Director and Director for Liturgy in the Diocese of Toledo. He celebrated Holy Mass with us on Saturday evening, assisted by three Toledo Seminarians studying at the Pontifical North American College in Rome. We were delighted that they were able to stay for supper. Everyone enjoyed the very animated conversations at table, and their friendly visit brought much happiness, especially to our new comers from the Toledo Province, Sister Mary Patricia and Sister Linda Marie. 


(Pictured from left to right: Deacon Jeffery Walker, Sister Mary Patricia Dorobek, Monsignor Charles Singler, Sister Mary Kristin Battles, Austin Ammanniti, Sister Linda Marie White and David Kidd)










 Acolhida Calorosa para as Terciandas Coreanas 

No dia 8 de março de 2012, a Comunidade da Casa Mãe acolheu o grupo de terciandas deste ano, da Província de Incheon, Coreia.  Após completarem a formação inicial e alguns anos no apostolado, cada grupo Notre Dame de Terciandas Coreanas aguarda pelos três meses de experiência enriquecedora em Roma, na Alemanha e nos Países Baixos, como parte da preparação para a profissão perpétua. Durante esta intensa preparação para os votos perpétuos, as terciandas usam esse tempo para a reflexão e crescimento espiritual, aprender e experimentar o profundo amor de Deus e conhecer mais sobre a rica herança da Congregação. Nas duas próximas semanas, as seis terciandas, juntamente com sua mestra de terciado, Irmã Marie Catharina, visitarão a Alemanha e os Países Baixos para experimentar as raízes da Congregação. Elas retornarão a Roma no dia 27 de março de 2012. Ao encontrarem-se com o movimento do Espírito que as conduziu à vocação e deu-lhes coragem de responder ao Seu chamado, desejamos-lhes abundantes bênçãos de Deus para se comprometerem novamente, como Irmãs de Nossa Senhora.  

 (Na fotografia, da esquerda para a direita: Irmã Marie Hee-Young, Irmã Marie Evangelina, Irmã Maria Luise, Ir. Marie Catharina, Irmã Marie Naeeun, Irmã Maria Ga In, Irmã Marie Mere)


Acolhida


No dia 22 de maio de 2012, Irmã Marie MuYoung, da Província de Incheon, Coreia, foi acolhida na Comunidade da Casa Mãe. No ano passado, Irmã MuYoung foi membro da Comunidade da Casa Mãe, por três meses, durante o tempo do terciado. Ao ser acolhida de braços abertos e abraços calorosos, pelas Irmãs da Comunidade da Casa Mãe, o sopro de boas memórias vieram à sua mente. Com calma e bem apresentada, a Irmã considera-se privilegiada em ser membro da comunidade agora.  Irmã MuYoung será a tradutora coreana no Generalato. Ela também traduzirá, do inglês para o coreano, as Cartas de Santa Júlia, nossa Mãe Espiritual. A Formação Acadêmica em francês ajudará para que possa consultar as cartas originais de Santa Júlia.








Despedida Carinhosa para 

a Ir. Mary Margaret Agnes


No dia 21 de maio de 2012, o céu estava cinzento e chovia forte, como se toda Roma estivesse chorando a partida da Irmã Margaret Agnes, da comunidade da Casa Mãe. Depois de 56 anos de trabalho dedicado à Congregação, no Generalato, o tempo chegou para a Irmã Margaret Agnes retornar à sua província em Covington, Kentucky, EUA. Em novembro de 1955, juntamente com a Reverenda Madre Mary Vera, a Irmã veio a Roma como Irmã adoradora e para ajudar no trabalho de secretariado, no Generalato. Desde então, a Irmã Margaret Agnes foi um forte pilar da comunidade da Casa Mãe, com suas longas horas de adoração, músicas melodiosas nas liturgias, bolos gostosos e pão que fazia, horas de trabalho no registro de pastas e arquivo, colocando-as em ordem.  Partilhou também diversões e risadas com todos que, com o passar dos anos, vieram à Casa Mãe. Ajudava a todos com um bonito sorriso e acolhia calorosamente os visitantes.  Tinha domínio fluente da língua italiana e usou-a para ajudar Irmãs que chegavam aqui.

Após seus 56 anos de vida, aqui na Casa Mãe, durante sua mensagem de despedida, disse: “Deixar Roma é sofrido e dolorido. Faz-nos ver a insuficiência da nossa condição terrena. A   partida pode ser após a estadia de alguns dias ou de anos, alguém sempre sai com o sentimento de que apenas começou.”

Agradecemos à Ir. Margaret Agnes por sua vitalidade e seu espírito de juventude que passou na Casa Mãe e somos gratas por seu dedicado serviço à Congregação. Fomos companheiras privilegiadas nesta longa jornada. Ela é construtora de um legado na Casa Mãe, morando  aqui de 1955 - 2012.  Seu espírito de entusiasmo, compromisso, compaixão e amor pela Congregação será apreciado e valorizado por todas, por muitos anos.


A Ir. Mary Kristin apreciou o trabalho dedicado da Ir. Margaret Agnes à comunidade da Casa Mãe e à Congregação e presenteou-a com uma viagem de avião para visitar a Casa Mãe, em Roma, em 2014!  Ir. Margaret Agnes está muito feliz com a ideia de realizar uma visita à Casa Mãe. Desejamos que tenha um futuro brilhante e luminoso, repleto das bênçãos e graças de Deus. Mesmo emocionadas e com lágrimas, lhe desejamos tudo de bom!





Chegadas e Partidas na Casa Madre


No dia 04 de julho de 2012, Irmã Maria Silvia Stigger voltou para sua província, em Canoas, Brasil. Irmã Maria Silvia foi tradutora do português no Generalato por 5 anos. Embora, esteja voltando para sua província, ela continuará seu serviço de tradutora em Canoas. Agradecemos à Irmã Maria Silvia a sua dedicação e contribuição generosa à comunidade da Casa Madre, especialmente orientando os funcionários e auxiliando como recepcionista. Seu amor à natureza e ao meio ambiente embelezaram a Casa Madre. Nossos melhores votos à Irmã Maria Silvia para o futuro.
Irmã Maria Benedetta mudou-se  de Via Como para a Casa Madre, em fins de junho. Nós a acolhemos cordialmente em nossa comunidade. Essa mudança dispensará Irmã Maria Benedetta de suas tarefas diárias de Via Como para assumir as da Delegação do Sagrado Coração que é o processo de transição de vários ministérios. (Foto de Irmã M. Silvia e Irmã Maria Benedetta)




A Celebração na Casa Mãe 

da Festa da Assunção

No dia 15 de agosto, a comunidade da Casa Mãe iniciou a celebração da Festa da Assunção com a Oração da manhã na sala de comunidade, durante a qual Irmã Deisi Maria e Irmã Mary Sreeja representaram o Evangelho da Visitação.  Maria (Irmã Deisi Maria) cantou o Hino do Magnificat e a comunidade uniu-se a ela no refrão. Durante a celebração Eucarística internacional, alguns membros da Comissão da Espiritualidade e Irmãs da comunidade participaram na dança litúrgica, em torno do altar como uma comunhão meditativa.



Também celebramos o Dia da Indepenência da Índia e da Coréia. Nossas Irmãs da Coréia prepararam um almoço coreano para engrandecer nossa  celebração. Foi um dia maravilhoso, marcado por nosso espírito SND internacional.





New Faces at the Motherhouse


The three new arrivals (l to r): Sister Linda Marie White (Toledo), Sister Mary Karlene Seech (Chardon), 

Sister Mary Patricia Dorobek (Toledo) 


During the week of August 19th three new sisters were warmly welcomed to the Motherhouse Community: Sister Mary Karlene Seech arrived onAugust 21st and Sister Mary Patricia Dorobek and Sister Linda Marie
on August 23rd. Sister Mary Karlene and Sister Linda Marie have 
volunteered to assist with various community duties and hospitality.
Sister Mary Patricia has been appointed the Congregational JPIC Coordinator. We can look forward to reading and learning more about our Congregational efforts in the area of JPIC on the new Congregational Website where Sister will have a regular column. We wish all three sisters God's blessings as they begin their new ministries at the Generalate/Motherhouse.




Login