sábado, 19 de maio de 2012


Obrigada e Tchau, 

Irmã Maria Melani

Foi com tristeza e coração sofrido que as Irmãs da Comunidade da Casa Mãe se despediram da Irmã Maria Melani Sarini, da Província de Pekalongan, Indonésia, no dia 1º de maio de 2012. A Irmã Maria Melani prestou seus serviços na Casa Mãe, como Irmã adoradora, como também ajudando na cozinha, por mais de um ano. Como precisou de alguns exames médicos na Indonésia, Irmã Maria Melani precisou se despedir inesperadamente da Comunidade da Casa Mãe. Nossos corações estão repletos de gratidão à Irmã  por todo serviço que prestou à Comunidade da Casa Mãe. Sentiremos falta de suas sopas gostosas, pão fresco e suas criativas saladas. Agradecemos por seu apoio contínuo na oração. Nós a acompanhamos com orações.
(Irmã Maria Melani, juntamente com a Ir. Mary Kristin, no dia de sua despedida)





   

“You are the light of the world…let your light shine in the sight of all.” (Matthew 5:14,16) May each of you, dear Sisters, testify to the resurrection by the light of your life as you make your unique contribution to the transformation of our world.


 United with you in one heart, one hope, one mission, as we celebrate the Resurrection of Our Lord. 

Sister Mary Kristin, SND

Read more...




Notícias do Encontro Internacional de Lideranças na Indonésia
Outra parte do encontro da administração geral e de todas as superioras provinciais e de delegação das Irmãs de Nossa Senhora foi concluída no dia 10 de março de 2012. Os últimos dias ofereceram tempo para partilhar assuntos importantes, ao caminharmos para o futuro. Antes do encontro, o governo geral colocou à disposição bastante material às participantes, que foram convidadas a partilhá-lo com seus respectivos membros do conselho. Muito trabalho foi realizado em pequenos grupos e então partilhado nas sessões plenárias. Graças à oficina sobre diálogo contemplativo, que abriu este encontro, nossas partilhas foram animadas, pacíficas e frutuosas. A Irmã Mary Kristin partilhará alguns dos resultados com todas as Irmãs de Nossa Senhora no começo de abril.

Além dos encontros, várias atividades informativas e culturais foram oferecidas: As crianças de um Jardim de Infância  SND vieram, dançaram e cantaram, e apresentaram uma bonita versão da cultura indonesiana; assistimos um DVD sobre a erupção do Monte Merapi em 2010 e suas consequências; a Província de Canoas partilhou sobre a nova missão no Peru; vimos um vídeo onde a Província de Covington participou do “Ano das Mulheres Religiosas”, um ano de celebração proclamado pelo Bispo da Diocese de Covington; fomos levadas a uma aula de Inglês na Casa Provincial em Incheon, etc.

Os dias que vem, até 15 de março, são dedicados para aprender mais sobre a cultura indonesiana e visita à Casa Provincial das Irmãs, em Pekalongan. Estamos na expectativa das muitas experiências enriquecedoras que virão, e então contamos com as orações de todas, ao viajarmos por todo o mundo, para retornarmos às nossas casas.


Conferência Internacional de Lideranças SND na Indonésia

O dia 1º de março de 2012 marcou o começo da conferência internacional de lideranças para a qual estão reunidas 23 SNDs (+3 tradutoras + uma secretária), em Tawangmangu, Indonésia, onde as Irmãs da Província de Pekalongan tem um centro de retiros. O lugar, juntamente com a maravilhosa hospitalidade de nossas Irmãs Indonesianas, oferece um lugar perfeito para o encontro da administração geral e das superioras provinciais e de delegação de todo o mundo. A Missa de abertura hoje foi celebrada pelo Bispo D. Julianus Sunarko, SJ, da Diocese de Purwokerto. Antes de entrarmos na partilha dos assuntos previstos, as participantes do encontro tiveram uma apresentação sobre o país da Indonésia e sua cultura, como também sobre a história dos apostolados das nossas Irmãs aqui. À tarde, a Irmã Mary Kristin fez seu discurso de abertura. Para as Irmãs de Nossa Senhora, o texto está à disposição na área reservada. As Irmãs reunidas participarão de uma oficina de três dias sobre diálogo contemplativo, ministrado por Steven Wirth, Presidente do Centro para Diálogo Contemplativo em Indiana. Esta oficina introduz capacidades para dialogar a partir de uma posição não defensiva e outras capacidades, que são úteis para lideranças.



Encontro Tri-Congregacional de 2012

Os Conselhos Gerais das Irmãs de Notre Dame de Namur, Amersfoort e Coesfeld encontram-se a cada dois anos. O encontro deste ano, sediado pelas Irmãs de Notre Dame de Namur, no seu Generalato em Roma, realizou-se de 13 a 16 de fevereiro. Passamos os dias juntas em oração e reflexão, partilha sobre vida religiosa e contribuição sobre o diálogo interreligioso. A energia e entusiasmo que experimentamos reflete a convicção de que a chama da bondade, que nasceu na visão de Júlia, continua ascesa com brilho nas três Congregações. O Conselho Geral de Namur é composto de quatro Irmãs Americanas e uma Irmã do Congo. Quatro Irmãs indonesianas compõe o Conselho Geral das Irmãs de Amersfoort. Nosso Conselho Geral é o mais internacional! Uma declaração conjunta dos resultados do encontro será publicada em breve.




Governo Geral na Índia

O governo geral está na Índia desde 10 de novembro. Elas começaram sua visita na Província da Visitação, no Centro Provincial em Bangalore, sul da Índia. Suas viagens levaram-nas a quase todas as casas da Província, exceto duas. As Irmãs conseguiram visitar as Escolas Notre Dame, ver o trabalho social em vilas e ter uma visão da área onde as Irmãs ajudaram a restaurar, após o tsunami. Estão em contato com a rica cultura e tradições da Índia, através de muitos programas de boas vindas, apresentados em sua honra, nas nossas escolas. Essa visita precisou de viagens de trem durante a noite, grandes viagens de jipe e alguns vôos. Com todas essas viagens, tudo foi muito bem. As Irmãs estão agora na Província da Assunção, Patna, aprendendo sobre a vida no norte da Índia. Dentro de alguns dias, estarão em Jamalpur, onde a Congregação plantou pela primeira vez a semente Notre Dame na Índia. Comentando sobre a viagem, a Irmã Mary Kristin disse: "Sentimo-nos muito em casa na Índia e sentimos que estamos em chão sagrado. De muitas maneiras, essa experiência tem sido uma peregrinação para nós. Nossas Irmãs são muito acolhedoras e estamos maravilhadas com o trabalho bonito que realizam em favor do povo de Deus”.


Conferência Africana das Irmãs de Nossa Senhora na Uganda
A cada três anos realiza-se a Conferência da África Oriental. A Quarta Conferência Africana das Irmãs de Nossa Senhora foi realizada na Uganda, durante a semana de 20 de agosto. Foi um encontro maravilhoso de missionárias e Irmãs nativas da Uganda, Moçambique, Quênia e Tanzânia, com o governo geral. A Conferência realizou-se no "Centro de Conferências", perto do Lago Vitória. Todas ficaram energizadas quando cada unidade revisou o que está acontecendo na África Oriental, nas missões e na formação, como também no planejamento para o futuro. Há vinte e cinco (25) Irmãs nativas na África Oriental. Nove participaram da Conferência – seis Irmãs da Uganda, duas da Tanzânia/Quênia, e uma de Moçambique. Todas as missões têm juvenistas, postulantes e noviças em formação. O futuro SND na África Oriental está muito bem, apesar dos desafios. As participantes da Conferência ficaram na nova casa de formação em Mpala, perto de Entebbe. Elas foram transportadas, cada dia, para o Centro de Conferências, de ônibus ou com uma van. Todo o grupo pernoitou no bosque de Buseesa para poder visitar a Escola Santa Júlia e a Escola de Ensino Médio Notre Dame, onde começamos na Uganda. O grupo da Conferência partiu no domingo para retornar a Mpala, no ônibus alugado para a viagem. Ficaram na estrada cheia de lama por 45 minutos. Tinha chovido muito durante a noite e novamente naquela manhã, tornando as estradas muito perigosas. Apesar das dificuldades de viagem, as participantes da Conferência retornaram bem a Mpala e também para as respectivas missões. As Irmãs Mary Kristin, Maria Julindis e Marie Emma ficaram em Mpala por alguns dias, enquanto a Irmã Maria Alcídia acompanhou as Irmãs para Moçambique, a Irmã Mary Sreeja para Quênia e Tanzânia, e a Irmã Mary Shauna ficou em Buseesa.


Governo Geral Conclui Visita na Índia

Nas últimas duas semanas, o governo geral está na Província de Patna, no norte da Índia. É em Jamalpur que as sementes Notre Dame foram plantadas por primeiro na Índia, em 1949, pelas Irmãs da Província de Chardon, Ohio, EUA. Ouvir as histórias das Irmãs pioneiras e visitar os lugares das primeiras fundações na Índia tem sido informativo e inspirador. O mesmo espírito de entusiasmo missionário, fidelidade criativa e amor aos pobres, motiva as Irmãs hoje. Vendo a variedade de apostolados - educação formal em escolas, clínicas de saúde e programas de capacitação de mulheres foi uma experiência de aprendizagem de muito valor. Durante o seu tempo em Patna, a equipe do governo geral marcou presença e apoiou as Irmãs após o trágico falecimento da Irmã Mary Sabeena. Com corações agradecidos, as Irmãs se despedirão da Índia e viajarão para a Coreia do Sul no dia 9 de dezembro.

Conferência do Cuidado da Saúde – Relatório 2

A primeira fase da Conferência ND do Cuidado da Saúde concluiu no sábado, dia 5 de maio de  2012. Na sexta-feira, 4 de maio, as participantes passaram o dia refletindo sobre as seguintes experiências: apresentação sobre o carisma e o apostolado do cuidado da saúde; visita ao Centro de Cuidados São Carlos, com apresentações sobre Assuntos de Fim da Vida, Cuidado Paliativo e Saúde Holística; visita ao Centro Médico Regional Santa Clara e apresentações sobre Questões de Saúde global. Uma Comissão para Relatório foi formada para escutar as partilhas da semana e discernir o que as participantes estavam dizendo sobre o carisma, como expresso através do apostolado do cuidado da saúde. As participantes elaboraram um posicionamento a ser apresentado à Congregação, como também determinaram os "próximos passos." Sábado, 5 de maio, ofereceu às participantes tempo de celebrar tudo o que foi realizado durante o curto período de tempo juntas, como também visita à Igreja Mãe de Deus, lugar onde as Irmãs de Nossa Senhora trabalharam primeiro em Covington, e à Basílica de Santa Maria da Assunção. O dia concluiu com um encontro provincial para celebrar a Corrida de Cavalos  Kentucky Derby. A semana foi abençoada e cheia de graças. As participantes saíram, no domingo, 6 de maio, viajando para as Províncias de Chardon e Toledo, para uma breve visita. [Click here for Conference Presentations]


Relatório da Conferência da Saúde - 1º de maio de 2012


As participantes da Conferência da Saúde SND começaram a chegar em Covington, Kentucky, na quarta-feira, 26 de abril. Quarenta e duas Irmãs (42) da Indonésia, Coreia, India, Alemanha, Brasil e Estados Unidos estão reunidas na Província Imaculado Coração de Maria, de 30 de abril a 10 de maio, para a primeira Conferência da Saúde das Irmãs de Nossa Senhora. O objetivo da Conferência é ajudar-nos a articular como vivemos o carisma no apostolado do Cuidado da Saúde.  A Conferência começou com a saudação da Ir. Mary Kristin, via tecnologia. A Irmã está impossibilitada de participar da Conferência porque parte para a Visitação na Província de Canoas, no dia 1º de maio. Irmã Margaret Mary Gorman, superiora provincial da Província Cristo Rei, fez a palestra de abertura sobre "Carisma e o Apostolado do Cuidado da Saúde das Irmãs de Nossa Senhora." A Irmã falou sobre o carisma e como este foi expresso através da história fundacional, e continuou no apostolado do cuidado da saúde. Foi pedido às Irmãs participantes que partilhassem suas experiências no cuidado da saúde, mostrando como o carisma é expresso hoje, através do trabalho das Irmãs. A diversidade de Irmãs, de diferentes áreas do apostolado da saúde, diferentes culturas e experiências enriqueceram a partilha. Entre tanta diversidade, o fio condutor que une a todas é a vibração pelo carisma Notre Dame.












Todos os caminhos conduzem a Roma!


No dia 16 de abril de 2012, oito Irmãs peregrinas, quatro da Província de Passo Fundo e quatro da Província de Canoas, Brasil, acrescentaram alegria e vida à comunidade da Casa Mãe. Entre as peregrinas, Ir. Maria Imelda Hübner e Ir. Maria Riffel, da Província de Passo Fundo, trabalham nas missões em Moçambique. O grupo realiza uma experiência espiritual muito rica, ao encontrarem-se para visitar o lugar da fé católica e desfrutar da peregrinação com a Irmã Maria Silvia, da Comunidade da Casa Mãe, que é uma guia experiente para as peregrinas brasileiras. Ir. Deisi Maria,  que chegou faz pouco, também está participando desta oportunidade, acompanhando as Irmãs em diversos lugares.


As peregrinas já visitaram as quatro basílicas maiores e alguns dos lugares mais expressivos do Catolicismo Romano: Basílica de São Pedro, Basílica de Santa Maria Maior, Escada Santa e Basílica de São João de Latrão, e São Paulo fora dos Muros. Para o dia em Assis, elas estavam felizes em ter a companhia da Ir. Marie Emma, Ir. Maria Moses e seis terciandas coreanas. Nos dias que seguem, as peregrinas estão na expectativa de participar da Audiência Papal com Sua Santidade, Bento XVI e a visita aos museus do Vaticano. 

No dia 27 de abril partem da Casa Mãe para experimentar o amor e a presença do bom Deus na Alemanha, Holanda e Namur, as raízes da nossa Congregação. O grupo retorna para o Brasil e Moçambique no dia 10 de maio. Temos certeza de que suas memórias desta peregrinação permanecerão nos seus corações por toda a vida.

Na foto, primeira fila, da esquerda para direita: Irmã Ana Maria (Passo Fundo), Irmã Celia Maria (Canoas), Irmã Maria Elvira (Canoas), Irmã Márcia Maria (Canoas)
Na segunda fila, da esquerda para a direita: Irmã Maria Silvia (Casa Mãe), Irmã Elaine Maria (Canoas), Irmã Maria Riffel ( Passo Fundo), Irmã Maria Koch (Passo Fundo), Irmã Maria Imelda ( Passo Fundo)


Até nos encontrarmos novamente, queridas Irmãs Indonesianas e Amigos!

Deus os abençoe, E obrigada por tudo!!

Término da Conferência Internacional de Lideranças


Depois de mais uma semana enriquecedora na Indonésia, as participantes da Conferência Internacional de Lideranças retornaram para seus respectivos países. De 11 a 16 de março, visitamos nossos conventos, escolas e hospital em Yogyakarta, Pekalongan e Jakarta, e famosos tesouros indonesianos, como o Templo Prambanan, o Santuário do Sagrado Coração em Ganjuran, o Museu Batik em Pekalongan, “Taman Mini Indonesia Indah” [Mini Indonésia], Mundo Marítimo e a Catedral de Jakarta, onde o Bispo ofereceu-nos uma calorosa acolhida. Em todos os lugares visitados, fomos acolhidas entusiasticamente com música e dança, ofereceram-nos lanches deliciosos e fomos presenteadas com lembranças da cultura  indonesiana, para levarmos para casa. Todas sentiram-se muito abençoadas de poder ver mais sobre a Indonésia e seu povo.

Agora, a Ir. Mary Kristin, Ir. Maria Alcidia e Ir. Mary Sreeja ficam na Indonésia para a visitação oficial à Província de Pekalongan. Irmã Mary Kristin partilha a mensagem que segue:

“Queridas Irmãs, Associados e Amigos, em nome das participantes da Conferência Internacional de Lideranças, quero agradecer a cada um(a) pela sua oração e apoio, durante as últimas três semanas. Sentimos muito isso quando partilhamos e discernimos alguns aspectos importantes, neste tempo. Partilharei alguns dos resultados com vocês. Continuem a rezar pela Província da Indonésia, Nossa Senhora do Bom Conselho , que é a primeira Província a receber a visitação geral.

Em breve, celebraremos a Festa Patronal da Congregação, a Anunciação do Senhor, neste ano celebrada no dia 26 de março. Que todas procuremos estar abertas aos desafios e bênçãos que Deus coloca à nossa frente cada dia, e que permaneçamos receptivas ao amor de Deus que nos envolve, para que, como Maria, levemos Cristo ao mundo. (cf. Const. Art. 2)

Feliz Festa Patronal a todas e bênçãos na caminhada Quaresmal!”



Mais Notícias da Conferência na Indonésia

No dia 5 de março, a primeira parte da Conferência Internacional de Lideranças na Indonésia, chegou ao seu final. Por 3 dias e meio, Steven Wirth introduziu os membros da conferência na arte do Diálogo Contemplativo. Ele ajudou-as a estarem conscientes de quão frequentemente os contatos com o(a)s outro(a)s são influenciados por suposições, e ensinou-lhes métodos para verificar se aqueles correspondem com os fatos. Apresentou para as Irmãs algumas técnicas para engajar-se numa conversa entre polaridades, começando pelo reconhecimento dos objetivos positivos que cada valor pode atingir. Todas concordaram que essa oficina foi uma experiência válida e uma boa preparação para a partilha dos tópicos que serão trabalhados nos próximos dias, e muitas estão pensando como partilhar com as Irmãs o que aprenderam, durantes estes dias.

Para a tarde, as Irmãs Indonesianas tinham preparado um passeio ao Lago Sarangan. Quatro vans levaram as Irmãs até o alto da montanha, onde puderam ter uma visão das magníficas montanhas nos arredores, e então desceram no outro lado, onde o lago nos esperava. Algumas caminharam ao redor de todo o lago, em torno de uma hora, enquanto outras desfrutaram a atmosfera de paz na beira do lago. Outras apreciaram os muitos indonesianos envolvidos em atividades de férias, como jogar badminton, andar a cavalo e fazer um passeio de barco no lago. Esta tarde de lazer foi uma oportunidade para retomar as energias para os próximos dias do encontro.





 Acolhida Calorosa para as Terciandas Coreanas 

No dia 8 de março de 2012, a Comunidade da Casa Mãe acolheu o grupo de terciandas deste ano, da Província de Incheon, Coreia.  Após completarem a formação inicial e alguns anos no apostolado, cada grupo Notre Dame de Terciandas Coreanas aguarda pelos três meses de experiência enriquecedora em Roma, na Alemanha e nos Países Baixos, como parte da preparação para a profissão perpétua. Durante esta intensa preparação para os votos perpétuos, as terciandas usam esse tempo para a reflexão e crescimento espiritual, aprender e experimentar o profundo amor de Deus e conhecer mais sobre a rica herança da Congregação. Nas duas próximas semanas, as seis terciandas, juntamente com sua mestra de terciado, Irmã Marie Catharina, visitarão a Alemanha e os Países Baixos para experimentar as raízes da Congregação. Elas retornarão a Roma no dia 27 de março de 2012. Ao encontrarem-se com o movimento do Espírito que as conduziu à vocação e deu-lhes coragem de responder ao Seu chamado, desejamos-lhes abundantes bênçãos de Deus para se comprometerem novamente, como Irmãs de Nossa Senhora.  

 (Na fotografia, da esquerda para a direita: Irmã Marie Hee-Young, Irmã Marie Evangelina, Irmã Maria Luise, Ir. Marie Catharina, Irmã Marie Naeeun, Irmã Maria Ga In, Irmã Marie Mere)


Tomada de Posse da Irmã Maria Dominique como Superiora de Delegação

Parabéns à Irmã Maria Dominique de Vroedt e à Delegação Regina Virginum, Tegelen, Países Baixos. No dia 7 de janeiro de 2012, a unidade de Tegelen mudou de Província para Delegação Geral, e a Irmã Maria Dominique tornou-se a Superiora da Delegação. Todas as Irmãs e muitos funcionários da Delegação reuniram-se na Capela do Centro da Delegação, para a Missa às 14 horas, que marcou o novo começo. Irmã Maria Julindis Melis representou o Generalato. Após a Missa aconteceu a recepção, durante a qual a Irmã Maria Dominique agradeceu à Irmã Maria Sylvia van der Aa pelos 18 anos de dedicado serviço como Superiora Provincial. Irmã Maria Julindis falou em nome da Congregação, expressando gratidão à Ir. Maria Sylvia e sua equipe pelo seu serviço generoso através dos anos, e desejando à nova equipe as abundantes bênçãos de Deus, ao começarem seu novo apostolado.   






Governo Geral Experimenta Cultura Coreana

O Governo Geral concluiu suas viagens asiáticas com duas semanas na Coreia do Sul. Lá, o Conselho trocou roupas leves por casacos quentes, luvas e echarpes. Enquanto o tempo estava frio, o ambiente em cada convento ND foi cordial e acolhedor. A visita incluiu casas para idosos, vários Jardins de Infância, o Centro de Reabilitação, Centro RPP (Práticas Pedagógicas Religiosas ), Escola Elementar Bakmun, apostolados paroquiais e os apostolados especiais das Irmãs artistas. Um ponto alto foi a visita à nova propriedade rural ecológica. Visitas breves às duas missões da Província também foram incluídas. Quando o Governo Geral ia para o aeroporto para retornar a Roma, no dia 23 de dezembro, a neve começou a cair. Isso foi o final perfeito de seis semanas maravilhosas na Ásia. A equipe geral concordou que a experiência de aprendizagem fez cada encontro muito importante. Cada membro da equipe é muito grato à Irmã Mary Sandhya, Irmã Mary Beena, Irmã Marie Aquina e suas equipes, e a todas as Irmãs das Províncias, pela sua hospitalidade.

Login