2012년 5월 19일 토요일

온라인 챠임지

 

하나의 세상 안에서

소식 전하기




관구/대리구/선교지 사도직 및 선교 체험
 
인도네시아 종신선서식

2012년 1월 15일, 인도네시아 착한 의견의 어머니 관구에서는 마리아 요한나 수녀, 디나 마리아 수녀, 마리아 율리아나 수녀가 종신선서를 발하였습니다. 종신선서식은 푸워케르토 교구 주교이신 율리아노 수나르코 몬시뇰의 집전으로 성 베르로 성당에서 거행되었었습니다. 페칼롱간의 수녀님들과 주변 도시에서 오신 신자분들이 수녀님들의 가족, 친지분들과 함께 축하해 주었습니다.

With Sr Robertin, l to r: Sister Maria Robertin, Provincial, Sister Maria Yohana, Sister Maria Yuliana, Sister Dina Maria, Sister  Regina Maria, Tertian Directress

브라질 아크리 주에서 사도직 공로상 받은 수녀님

아크리 주, 주지사 티아오 비아나씨가 넬다 루이자 뫼헬렉크 수녀님에게 아크리 주의 명예 배지를 수여하였습니다. 이 명예 배지는 브라질에서 특히 아크리 주에서 넬다 루이자 뫼헬렉크 수녀님의 주목할만한 헌신과 특출한 공로로 수여되었습니다. 브라질의 파소푼도 노틀담 수녀회는 1971년 이래로 이 주에서 활동하여왔습니다. 

2012년 1월 25일, 교구장이신 모세 요아 폰텔로 주교님이 함께 참석한 자리에서 넬다 루이자 뫼헬렉크 수녀님은 명예 배지를 받았습니다. 수녀님께서 브라질 시민들, 특히 아크리 주에서 헌신하시고 일하신 그 모든 활동에 진심으로 축하 드립니다.
마리아 베틸데 하트만 수녀님-한국, 서울 명예 시민

마리아 베틸데, SND, 수녀님은 한국인들을 위해 한국에 살면서 특별히 자신을 투신한 16명의 외국인 중에 한 사람이다.  그들의 투신에 의해, 그들은 2011년 10월 28일 금요일 박원순 서울 시장으로부터 서울 명예 시민상을 받았다.   그날의 수상자 중에, 마리아 베틸데 수녀님은 유일한 여성이었고, 유일한 독일인이었고 유일한 수도자였다. 

이 예식은 바로 전날 선출된 서울 시장의 첫 번째 공적 행사였다.   모든 미디아들은 다양한 방법으로 수 많은 사람들에게 이 행사를 보도했다.  선택된 16명의 각 다른 나라에서 온 시민들은 먼저 주황색 어깨띠를  받고 단상으로 올라갔다.  짧은 묘사로 각 사람을 소개하고 그들이 봉사한 분야도 소개했다.  
 

전문을 보려면 여기를 클릭.
니콰라구아 방문
마리 만닝 수녀(Sister Marie Manning, SND)

올해,  to celebrate “선교의 달”을 지내기 위해 나는 니콰라구아의 지노테가에 있는 우리의  SND 선교사들을 방문했다.  그곳에서 나는 몇 가지 감명을 받았다. 
샬로테, 로즈안나, 그리고 돌로레스 수녀들의 아주 작은 집,그림 안에는 자주 열린 문으로 들어 온 이웃 어린이들로 가득 찼다: 젊은이 사도직을 위하여, 교리 수업을 위하여, 영어 수업을 위하여, 조언을 듣기 위하여 혹은  그들의 정원에서 딴 과일을 나누기 위하여(그러면 우리 수녀들은 그들이 필요로 하는 다른 것들을 나눔).  그것은 “니콰”어린이들과 어른들이 우리 수녀들을 얼마나 사랑하는지를 명백하게 보여 주는 것이다.   한 사람이  “그전에는 수녀님들이 절대로 우리 가운데 살지 않았고 우리와 함께 걷지 않았다.”라고 말한 바와 같았다.  우리 수녀들의 ‘현존’은 정말, 하느님 좋으심의 표징이고 그들의 나라가 전쟁으로 인해 반란이 일어났고, 외국의 침략, 자연재해, 그리고 가난에서 백성들의 섭리적으로 돌보아 주시는 하느님의 표징이다.   
파퓨아 뉴가니아에서SNDs 50주년을 경축하다

1961년,  미국의 오하이오 주 톨레도, 원죄 없으신 성모 관구에서 4명의 용기 있는 노틀담 수녀들은 Mt. Hagen으로 부터 파퓨아 뉴기니아에서 선교하라는 주교의 초청에  따랐다.   그들은 소년들을 가르치기 시작했고, 이어서 소녀들을 위한 기숙 학교를  열고  다른 얼마의 다른 학교들을 설립했다.  현재13명의 파퓨아 뉴기니아  본국 수녀들과 톨레도에서 온 선교사 수녀들과 함께 여권 신장 증진 프로그램과 에이즈 감염자들 지지와 교육 증진 그리고 모든 이들을 위한 교리 교육을 함께 하고 있다.  
 이어서  50주년 기념 축제는 삼위일체 파퓨아 뉴기니아 지부의 지부장,마리에따 위드멘 수녀에 의해 봉헌되었다.

파퓨아 뉴기니아에 SND 50년 동안의 현존을 요약 하기에는 어떤 글로도 합당하게 표현 할 수가 없다, 특히 웨스턴 하이랜드 지역은 더욱 그렇다.   그러나 다음은 가장 중요한 것들을 표현하기 위한 시도이다.
 

THE GOODNESS OF GOD SHINES IN THE HEART OF CRUZEIRO DO SUL, ACRE, BRAZIL

Forty years ago seven brave and courageous Sisters of Notre Dame set down their feet in Acre. They were women attracted by the goodness of God and his provident care. Called by Jesus Christ, they consecrated their lives to continue the mission of Jesus. Marked with a missionary spirit, these women desired to follow the example of Jesus. They went as missionaries to this unknown territory.

 Forty years later, on August 13, 2011, the people of Cruzeiro do Sul honored and publicly recognized Sister Maria Inete Della Senta, who was one of the first missionaries and who died in 2004, and acknowledged the presence and appreciation of the Sisters of Notre Dame. The Congregation of the Sisters of Notre Dame was commended for its important service to health, education, and evangelization in the whole state of Acre. 

 Read more.

총장 수녀님의
카노아스 아파라치다 관구 방문의 여운

노틀담 수녀회 총장 메리 크리스틴 수녀님은 브라질이라는 나라와 선교지역 수녀님들을 알기 위해 브라질을 방문하였다. 총보좌 마리아 알시디아 수녀님, 마리아 율린디스 수녀님, 메리 스리자 수녀님이 함께 동행하였다.
관구장 르네테 마리아 콕코 수녀님은 관구 수녀님들을 대표하여 방문을 하싞 총행정부 수녀님들을 따뜻이 맞이하였다.

4월 12일부터 29일까지 여러 학교와 사도직 장소들을 방문하였다. 
 센터의 세 분은 2011년 해리 A. 파간 라운타블 상을 받았습니다. 짐 헉 신부님, 제인 더렌 그리고 메리 케터린 필리 수녀님은 정의를 위한 웹 프로젝트 교육을 통해 가톨릭 사회 정의 비전을 향상 시킨 모범적인 공헌으로 포상을 받았습니다.
가톨릭 교구 사회 운동 라운타블 협회의 기관장들은 가톨릭 사회 교리 전통에 입각하여 국내.외에서 보다 큰 사회 정의와 모든 구성원들의 존엄성 향상을 위해 크게 공헌한 사람이나, 일하고 있는 분들을 위한 이 시상에 매년 참석합니다. 짐 헉 신부님과 제인 더렌 그리고 메리 케터린 필리 수녀님은 2011년 2월 12일 , 워싱톤 D.C에서 가톨릭 사회 사도직 모임
시작으로 개최된 라운타블의 연례 심포지움에 참석하는 동안 수상되었습니다.
 젊은 여성들의 로마 순례


2011년 5월 11일부터 19일까지 톨레도 관구의 리타 마리 슈로이더 수녀님과 메릴린 마리 엘러브로크 수녀님 그리고 샤든 관구의 케터린 메리 수녀님은 젊은 여성들(18-34세)의 로마/아씨시 순례를 주관하였습니다. 19명의 순례객들은 오하이오 북서부와, 미시간, 플로리다, 뉴욕 그리고 오하이오 북동부에서 왔습니다. 우리는 모원 공동체의 수녀님들로부터 따뜻한 환영을 받았고 모원 수녀님들은 우리가 로마에 체류하는 동안 카사 산타 리타에 머무르도록 해 주었습니다.

우리는 성베드로 성전 지하의 성 베드로 무덤인 스카비를 포함한 로마의 여러 성지를 방문할 수 있었습니다. 아씨시 여행에는 브라질 순례 그룹 수녀님들과 한국의 뗄찌앗 수녀님들도 같이 갈 수 있었습니다.

저녁 자유 시간에 모원 공동체 수녀님들과 저녁 식사 할 기회도 있었습니다. 출발 전, 마지막 날 저녁에젊은이들이 수녀님들을 위해 오락을 준비해 주었습니다.
PRAISE TO THE LORD FOR THE 40 YEARS OF NOTRE DAME PRESENCE IN ACRE

The dream to care for God´s poor and suffering people in Acre became a reality over 40 years ago. God surprised us in strange and wonderful ways as the dream, nurtured by hope, became a reality. 
In 1970, Henrique Rüth, Bishop of Acre, met Sisters M. Boaventura and Odete in the United States, and with insistence asked for Sisters to help in the evangelization of his Diocese. Welcoming the call, the process began.

메리 로즈 버나드 수녀 파푸아 뉴기니 정부로부터 훈장을 수여받다.

  

지난해 성탄 직전, 오랜 기간동안 선교사로 일해오셨던 메리 로즈 버나드 수녀님이 파푸아 뉴기니 정부에서 주는 훈장 수훈자 후보로 올랐다고 연락을 받았습니다. 이 메달의 수여로 수녀님은 로고후(Logohu)의 회원이 됩니다.(파푸아 뉴기니에서 공훈을 세운 사람들의 명예회). 로고후는 국조인 천상의 새 모투안을 뜻합니다.

 

수녀님은 이 상을 받아야 할 지 머뭇거렸지만, 공동체 수녀님들이 교회와 수녀회에 대한 영광으로써 받아들이라고 설득하였습니다. 그래서 수녀님은 훈장을 받겠다는 의사를 보냈고, 3월 19일 모레스비 항구에서 주지사로부터 훈장을 받았습니다. 

 
탄자니아 시만지로의 마사이족 선교로의 새소명 

2005년 느지로의 본당보좌신부인 카르두니 신부는 노틀담 수녀회를 탄자니아에서 시만지로로 오라 초청하였다. 시만지로는 아루샤에서 140km떨어진 외딴 마사이족이 사는 마을이다. 처음으로 시만지로를 방문했을 때, 수녀님들은 사람들의 따뜻한 환영과 수녀들이 자기들의 마을에 머물면서 사목을 해주었으면 하는 열망을 느끼게 되었다. 마을 주민들은 수녀님들에게 어린이 교육의 절실함을 나누면서, 자신들은 교육과 그 밖의 개발의 혜택에서 소외되었다고 하였다.   많은 식별과 연구, 그리고 마을을 여러 번 재차 방문한 후에, 그들의 초청을 받아들여 시만지로 사마이족 가운데 “천막을 치기로” 하였다. .


 국내 및 관구/대리구/선교구 소식
 
SISTER MARIA ELECTIS CELEBRATES 107 YEARS OF LIFE

Sister Maria Electis was part of the group of German missionaries who came to Brazil. She celebrated her 107th birthday on March 23rd.
For 49 years she worked in a Psychiatric Clinic in the South of Brazil where she dedicated her strength to the women´s floor endearing herself to the sick, the doctors and the staff. She had a special manner in dealing with more difficult patients. 

아프리카 탄자니아에서 예수님과 함께 하는 순례길
 Sr. Mary Rashmi, SND 

그렇습니다. 인도에서는 할 만큼 했습니다 하고 내가 거부했을 때 예수님은 저를 아프리카로 데려 오셨습니다! 그리고 그때부터 그분은 저와 함께 여정을 하였고, 우리 백성들과 다양한 사건들 안에서, 그리고 통해서 자신을 드러내셨습니다. 내가 도전에 직면했을 때, 나를 강하게 해 주셨고, 내가 식별을 할 때 나에게 빛을 주셨습니다. 여성 제자로써 그분과 함께 나아갈 때, 그분은 나의 “사명이자 나의 비전”입니다..
 


새소식: ND 챠임지의 귀환!


T2010년 총회를 앞두고, 웹 공동체를 통해 다 많은 정보를 제공하고, 주요 언어로 나눌 수 있기 위해 현재 로마 SND 홈페이지를 재개편하고 있습니다. ND 챠임지는 오랫동안 우리 국제 공동체 안에서 노틀담의 다양한 국제적  사도직 소식을 알려주는 훌륭한 도구 역할을 해왔습니다. 우리의 활기찬 카리스마와 사명을 통해 하느님의 좋으심을 노틀담 공동체와 나누고, 모든 이가 풍성한 생명을 살 수 있기 위해 우리 수녀회를 통해 하느님께서 이루신 일들을  함께  나누기를 바랍니다.

보내실 곳은 모원 메들린 메리 콜룸브로 수녀( sr_jaculin@hotmail.com )입니다. 홈페이지를 열게 되면 수녀님이 여러분이 보내준 글을 홈페이지에 맞게 편집하여 올릴 것입니다. 보내주실 때, 문자 사이즈는 Arial 12, 그리고 한페이지 내로 작성해 주십시오. 가능하다면 소식과 관련한 이미지 파일 3장에서 4장 정도(jpeg 파일 형태)를 함께 보내주십시오. 오랜 챠임지를 다시 시작하여 국제 노틀담 가족이 모두 연결되는 그 시간을 고대하고 있습니다. 

 
 
 

양성소

소


필리핀으로부터의 새로운 노래


2011년 10월 1일, 수녀들의 조언자인신 성모 인도네시아 관구는 축제를 지낼 충분한 이유가 있었다. 두 명의 청원자들, 챠리토 데 로스 산토스와 프리칠라 마가다는 필리핀에서 노틀담의 수련자로 착복 되었다.  우리의 이 선교 “첫 수녀들”은 이제 5번이다: 4명의 수련자들과 한 명의 유니오라.

뿌리를 찾아 떠난 뗄지앗들의 역사지 순례

로마에 있다는 것만으로도 벌써 꿈만 같은데 독일 관구를 방문해서 그곳의 수녀님들을 만나게 되다니.. 우리 한국 뗄지앗들에게는 더욱 큰 축복이 아닐 수 없다. 수도회의 뿌리를 찾을 수 있다는 것 말고도 한국 관구가 독일에서 진출하여 나왔기 때문이다. 그게 바로 우리가 독일 수녀님들을 특별한 감사의 시선으로 바라보게 되는 이유이다. 

우리의 첫번째 행선지는 뮬하우젠. 그곳서 멕틸데 수녀님이 우리가 하나라도 더 배우고 느낄 수 있도록 제법 빡빡한 일정을 준비하여 놓고 우리를 기다리고 계셨다. 지도, 슬라이드 쇼, 역사적 배경 지식 등에 대한 수녀님의 설명으로 예습을 마친 뒤, 우리가 배운 것을 직접 체험하기 위해 나섰다. 
 
United States Formation Gathering
At least once each year, the Sisters in initial formation and the formators in the four United States provinces come together for a national gathering.  This year, the gathering was held at the Provincial Center in Covington from December 31, 2010 – January 2, 2011.  Sister Betty Finn, SC was invited to facilitate the weekend on the topic of “Building a Better Community by Being a Better Community Member.”  Sister explored with the group the personal responsibility each member of the community bears in developing communication skills, recognizing and honoring differences, and contributing to the good of the whole.

Along with large and small group sessions with the facilitator, there was also the opportunity to celebrate New Year’s Eve with the Sisters of the Covington Province and experience their hospitality. An important part of the weekend was time for socializing and renewing relationships. This annual meeting also provided the formators the forum to discuss formation issues and plan for future gatherings.  The weekend concluded with a special prayer service during which names were drawn for a particular prayer partner during the coming year.
필리핀 착복식, 첫선서식
2010년 10월 1일 필리핀 노틀담 수녀회 창립을 축하하며, 착복식과 첫선서식이 있었다. 수련자 쟌 마리 수녀는 1년 첫선서를 하였고, 두 명의 청원자는 수도명과 수도복, 십자가를 미사 전에 수여 받았다. 청원자 조안은 이제 마리아 테레즈 수련수녀로, 청원자 에딜린은 마리아 타니아 수련수녀로 수도명을 받았다.   
 

 


수녀님들,
생신축하합니다

May

  • Sr. Mary Claver Pollauf, Toledo, *May 06, 1917
  • Sr. Maria Theodosa Block, Coesfeld, *May 09, 1921
  • Sr. Maria Konrade Gross, Coesfeld, *May 15, 1912
  • Sr. Maria Prudentia Denter, Coesfeld, *May 18, 1921
  • Sr. Maria Irmgarde Hueske, Coesfeld, *May 23, 1915
  • Sr. Maria Joselinda Kohmann, Passo Fundo, *May 23, 1915
  • Sr. Mary Bernarda Sullivan, Toledo, *May 24, 1920
  • Sr. Mary Helen Chasar, Chardon, *May 27, 1920
  • Sr. Maria Wilma Braun, Passo Fundo *May 29, 1922
  • Sr. Gertruda Maria Aben, Tegelen, *May 30, 1921

June
  • Sr. Mary Jamesetta Krafty, Toledo, *June 13, 1921
  • Sr. Mary Marilyn Mayle, Toledo, *June 15, 1919
  • Sr. Mary Loise Lay, Covington, *June 18, 1922
  • Sr. Mary Immaculette Moose, Thousand Oaks, *June 22, 1921
  • Sr. Mary St. Martha Conrad, Chardon, *June 25, 1920
  • Sr. Mary Reina Arlinghaus, Covington, *June 26, 1917
노틀담의        
새로운 출판물        
Just Because: Prayer Poems to Delight your Heart
by Sr. Melannie Svoboda, SND

Time to Say Goodbye: My Grief Workbook
by Sr. M. Kathleen Glavich, SND

Lichtblicke - Leben wecken, Hoffnung schenken
by Sr. M. Reinhildis Gehring, SND
 
 
 
Login